第十八卷 魏，景初中，咸阳县吏家有怪。每夜无故闻拍手相呼。伺，无所见。其母，夜作，（第2页）
鼓琴，不设兵仗，至夜半时，忽有鬼来登梯，与大贤语，矃目，磋齿，形貌可恶。大贤
鼓琴如故。鬼乃去。于市中取死人头来，还语大贤曰：「宁可少睡耶？」因以死人头投
大贤前。大贤曰：「甚佳！我暮卧无枕，正欲得此。」鬼复去。良久乃还，曰：「宁可
共手搏耶？」大贤曰：「善！」语未竟，鬼在前，大贤便逆捉其腰。鬼但急言死。大贤
遂杀之。明日视之，乃老狐也。自是亭舍更无妖怪。
北部督邮西平到伯夷，年三十许，大有才决，长沙太守到若章孙也，日晡时，到亭
，敕前导人且止。录事掾曰：「今尚早，可至前亭。」曰：「欲作文书。」便留，吏卒
惶怖，言当解去。传云：「督邮欲于楼上观望，亟扫除。」须臾，便上。未暝，楼镫阶
下，复有火敕云：「我思道，不可见火，灭去。」吏知必有变，当用赴照，但藏置壶中
。日既暝，整服坐，诵六甲、孝经、易本讫，卧。有顷，更转东首，以拏巾结两足帻冠
之，密拔剑解带。夜时，有正黑者四五尺，稍高，走至柱屋，因覆伯夷伯夷持被掩之，
足跣脱，几失，再三以剑带击魅脚，呼下火照上。视之，老狐，正赤，略无衣毛。持下
烧杀。明旦，发楼屋，得所髡人髻百余。因此遂绝。
吴中有一书生，皓首，称胡博士，教授诸生。忽复不见。九月初九日，士人相与登
山游观，闻讲书声；命仆寻之，见空冢中群狐罗列，见人即走，老狐独不去，乃是皓首
书生。
陈郡谢鲲，谢病去职，避地于豫章，尝行经空亭中，夜宿。此亭，旧每杀人，夜四
更，有一黄衣人呼鲲字云：「幼舆！可开户。」鲲澹然无惧色，令申臂于窗中。于是授
腕。鲲即极力而牵之。其臂遂脱。乃还去。明日看，乃鹿臂也。寻血取获。尔后此亭无
复妖怪。
晋有一士人姓王，家在吴郡，还至曲阿，日暮，引船上，当大埭，见埭上有一女子
，年十七八，便呼之，留宿。至晓，解金铃系其臂，使人随至家，都无女人。因逼猪栏
中，见母猪臂有金铃。
汉，齐人梁文，好道，其家有神祠，建室三四间，座上施皂帐，常在其中，积十数
年，后因祀事，帐中忽有人语，自呼高山君，大能饮食，治病有验。文奉事甚肃。积数
年，得进其帐中，神醉，文乃乞得奉见颜色。谓文曰：「授手来！」文纳手，得持其颐
，髯须甚长；文渐绕手，卒然引之，而闻作羊声。座中惊起，助文引之，乃袁公路家羊
也，失之七八年，不知所在。杀之，乃绝。
北平田琰，居母丧，恒处庐向。一暮夜，忽入妇室，密怪之曰：「君在毁灭之地，
幸可不甘。」琰不听而合。后琰暂入，不与妇语。妇怪无言，并以前事责之。琰知鬼魅
。临暮，竟未眠，衰服挂庐。须臾，见一白狗，撄庐衔衰服，因变为人，著而入。琰随
后逐之，见犬将升妇床，便打杀之、妇羞愧而死。
司空南阳来季德，停丧在殡，忽然见形坐祭床上，颜色服饰声气，熟是也，孙儿妇
女，以次教戒，事有条贯。鞭朴奴婢，皆得其过。饮食既绝，辞诀而去。家人大小，哀
割断绝。如是数年。家益厌苦。其后饮酒过多，醉而形露，但得老狗。便共打杀。因推
问之，则里中沽酒家狗也。
山阳王瑚。字孟琏，为东海兰陵尉，夜半时。辄有黑帻白单衣吏，诣县，叩阁。迎
之，则忽然不见。如是数年。后伺之，见一老狗，白躯犹故，至阁，便为人。以白孟琏
，杀之，乃绝。
桂阳太守李叔坚，为从事，家有犬，人行。家人言：「当杀之。」叔坚曰：「犬马
喻君子。犬见人行，效之，何伤！」顷之，狗戴叔坚冠走。家大惊。叔坚云：「误触冠
缨挂之耳。」狗又于灶前畜火。家益怔营。叔坚复云：「儿婢皆在田中，狗助畜火，幸
可不烦邻里。此有何恶。」数日，狗自暴死。卒无纤芥之异。
吴郡无锡有上湖大陂，陂吏丁初天，每大雨，辄循堤防。春盛雨，初出行塘，日暮
回顾，有一妇人，上下青衣，戴青伞，追后呼：「初掾待我。」初时怅然，意欲留俟之
。复疑本不见此，今忽有妇人，冒阴雨行，恐必鬼物。初便疾走。顾视妇人，追之亦急
。初因急行，走之转远；顾视妇人，乃自投陂中，泛然作声，衣盖飞散。视之，是大苍
獭，衣伞皆荷叶也。此獭化为人形，数媚年少者也。
魏齐王芳正始中，中山王周南，为襄邑长，忽有鼠从穴出，在厅事上语曰：「王周
南！尔以某月某日当死。周南急往，不应。鼠还穴。后至期，复出，更冠帻皂衣而语曰
：「周南！尔日中当死。」亦不应。鼠复入穴。须臾，复出，出，复入，转行，数语如
前。日适中。鼠复曰：「周南！尔不应死，我复何道！」言讫，颠蹷而死。即失衣冠所
在。就视之，与常鼠无异。
安阳城南有一亭，夜不可宿；宿，辄杀人。书生明术数，乃过宿之，亭民曰：「此
不可宿。前后宿此，未有活者。」书生曰：「无苦也。吾自能谐。」遂住廨舍。乃端坐
，诵书。良久乃休。夜半后，有一人，著皂单衣，来，往户外，呼亭主。亭主应诺。「
见亭中有人耶？」答曰：「向者有一书生在此读书。适休，似未寝。」乃喑嗟而去，须
臾，复有一人，冠赤帻者，呼亭主。问答如前。复喑嗟而去。既去，寂然。书生知无来
者，即起，诣向者呼处，效呼亭主。亭主亦应诺。复云：「亭中有人耶？」亭主答如前
。乃问曰：「向黑衣来者谁？」曰：「北舍母猪也。」又曰：「冠赤帻来者谁？」曰：
「西舍老雄鸡父也。」曰：「汝复谁耶？」曰：「我是老蝎也。」于是书生密便诵书。
至明不敢寐。天明，亭民来视，惊曰：「君何得独活？」书生曰：「促索剑来，吾与卿
取魅：」乃握剑至昨夜应处，果得老蝎，大如琵琶，毒长数尺。西舍，得老雄鸡父；北
舍，得老母猪，凡杀三物，亭毒遂静，永无灾横。
吴时，庐陵郡都亭重屋中，常有鬼魅，宿者辄死。自后使官，莫敢入亭止宿。时丹
阳人汤应者，大有胆武，使至庐陵，便止亭宿。吏启不可。应不听。迸从者还外，惟持
一大刀，独处亭中。至三更。竟忽闻有叩阁者。应遥问是谁？答云：「部郡相闻。」应
使进。致词而去。顷间，复有叩阁者如前，曰：「府君相闻。」应复使进。身著皂衣。
去后，应谓是人，了无疑也。旋又有叩阁者，云：「部郡府君相诣。」应乃疑曰：「此
夜非时，又部郡府君不应同行。」知是鬼魅。因持刀迎之。见二人皆盛衣服，俱进，坐
毕，府君者便与应谈。谈未竟，而部郡忽起至应背后，应乃回顾，以刀逆击，中之。府
君下坐走出。应急追至亭后墙下，及之，斲伤数下，应乃还卧。达曙，将人往寻，见有
血迹，皆得之云。称府君者，是一老狶也；部郡者，是一老狸也。自是遂绝。