第二十回 金千里苦哀哀招生魂 王翠翘喜孜孜完宿愿（第2页）
飞霜矣。金公思量欲弃官寻访，想道干戈载道，杀人如麻，军营严肃，
怎么插得身子进去。没奈何，思思切切，念念想想。想之无极，与翠云
咏一回翠翘的别诗，弹一回翠翘的胡琴，焚一回翠翘的遗香。诗余琴罢
，香𦶟之时，觉翠翘隐隐而前，唆唆而语者。此其别时精神凝注，故见
于物者如此。金生便忘记了春花秋节，耽搁了冬雪夏云，咄咄书空，不
病似病，好苦恼情怀也。但见：
抚弦兮忽声欲绝，展卷兮泪湿几斑。
舒毫兮欲就还停，启口兮开言又咽。
一个青年进士，弄得不痴不癫，如梦如醉，不便饮食俱忘，连晨昏
都不辨了。有白乐天诗为证。诗曰：
若不坐禅消妄想，也须痛饮发狂歌。
不然秋月春花夜，怎奈间思往事何？
愁愁闷闷，度了三年，进京补福建南平县尹。王观登甲，选了扬州
四府。二人商议道：「限期尚早，我闻钱塘贼势已平，领了文凭且到浙
江寻访翠翘消息，又去还了天竺香愿。」商议已定，领了资文，告过父
母。父母大喜，一同起夫马往南进发。来至张家湾，讨了船，竟往浙江
。
一路无词，直抵杭州。租个大寓住下，细细访问，方知大寇已死，
翠翘功高不赏，赐与永顺酋长，当夜三更，在钱塘江上投水身死。金重
听得此言，放声大哭，一家无不哀号。即忙收拾祭礼，到钱塘江上，见
江水滔滔，波涛滚滚，祇有望汪洋而洒泪，睹潮汐而惊心。盼望伊人，
不知在何水一方矣。放声痛哭，情殊不胜。因摆祭，临江设位吊奠。欲
作祭文，笔为哀阻。乃歌宋玉《招魂》辞以挽之。辞曰：
魂兮归来，东方不可以托些。长人千仞，惟魂是索些。十日代出，
流金铄石些。彼皆习之，魂往少释些。归来归来，不可以托些！
魂兮归来，南方不可以止些。雕题黑齿，得人肉以祀，以其骨为醢
些。蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。雄虺九首，往来倏吞人，以益其心些。归
来归来，不可以久淫些。
魂兮归来，西方之害，流沙千里些。旋入雷渊，靡散而不可止些。
幸而得脱，其外旷宇些。赤蚁若象，亥蜂若壶些。五谷不生，藂菅是食
些。其上烂人，求水无所得些。彷徉无所倚，广大无所极些。归来归来
，恐自遭贼些。
魂兮归来，北方不可以止些。增冰峨峨，飞雪千里些。归来归来，
不可以久些。
魂兮归来，君无上天些。虎豹九关，啄害下人些。一夫九首，拔木
九千些。豺狼以目，往来侁侁些。悬人以嬉，投之深渊些。致命于帝，
然后得瞑些。归来归来，往恐危身些。
魂兮归来，君无下物幽都些。土伯九约，其角觺觺，敦脢血拇，逐
人𬳵𬳵些。参目虎首，其人若牛些，此皆甘人。归来归来，恐目遗灾些
。
魂兮归来，入修门些。工祝招君，背先行些。秦篝齐缕，郑绵络些
。招具该备，永啸呼些。娱酒不废，沈日夜些。兰膏明烛，华灯错些。
结撰至愚，兰芳假些。人有所极，同心赋些。耐饮尽欢，乐先故些。魂
兮归来，反故居些。
招罢，放声痛哭，举家哀号，惨切振地。金重、王观与一家人，正
哭到凄惨之处，忽见一尼僧走到祭筵上，将设立的牌位一看，见上写著
翠翘名字，因大笑道：「王翠翘与你们是甚么眷属，这等哭他？却哭差
了也。」大家听了，各各惊讶。金重忙说道：「翠翘是我妻。」王观忙
说道：「翠翘是我姐。」王员外忙说道：「翠翘是我女，他已投江死了
，我们至亲哭他，为何差了？」那尼僧又笑道：「翠翘虽果已投江，却
有人救了，不曾死。你们哭他，岂不差了？」众人听了，又惊又喜，俱
围著尼僧问道：「老师父此语真么，莫非取笑？」那尼僧道：「出家人
怎敢打诳语。」金重道：「若果未死，却在哪堙H」那尼僧道：「现在
前面云水庵中。」大家听见尼僧说的确然，欢喜不尽，都深深向尼僧作
礼道：「万望老师父指引我们去一见，恩不敢忘。」尼僧道：「不独你
们要见他，他也指望见你们久矣，就同去不妨。」因举步前行道：「要
见翠翘的，跟我来。」大家听见，喜得心花都开。也不坐轿乘马，男男
女女，仆妾跟随，簇拥著步行。
幸喜不远，沿著江滩，绕过一带芦丛，便望见庵了。又行了箭余路
，方到庵前。尼僧先走进去，众人也不逊让，竟一哄拥入庵堂，是真是
假尚鹘鹘突突。祇见尼僧向内叫一声：「濯泉妹，你情缘到了。一家眷
属，俱在此间，快出来相会。」
叫声未绝，翠翘早道冠道服从庵内走出来。看见父母弟妹并金重，
俱衣冠济楚，立满庵堂，不禁喜极悲生。也不行礼，早奔几步，扑入王
员外、王夫人怀堙A放声大哭。道：「你不孝女受得好苦也！祇道今生
今世再不得看见父母，谁知又有今日！」王员外与王夫人抱定道：「我
那受苦的儿，祇道你为父母受魔折死了，不料天不负你，还留得你的性
命，祇是苦了你了。」王观、翠云都赶近前扯手捉臂，呼唤姐姐。金重
不便上前，祇喜得眉欢眼笑，朝天拜谢。又对佛前拜谢。大家哭定了，
翠翘方立起身来，拜见父母，又拜谢金重。拜完金重，又是翠云同王观
并终氏拜见翠翘。
大家拜毕，方坐下细说前情。说到苦处，大家又悲痛一回﹔说到伤
心处，大家又痛恨一回﹔说到报冤处，大家又快畅一回。王员外道：「
这都晓得了，祇是闻你投在钱塘江中死了，那江中风涛汹涌，却是谁有
些慈悲心，却来救你？」翠翘道：「儿投江时，自分必死。难得觉缘道
兄菩萨心肠，买了渔舟又将素丝结成细网，日夜在江中守候，方救了孩
儿一命。」王员外听了道：「这等说起来，你虽是我的女儿，却为我死
了。今日重生，则觉缘师父是你的父母了。」因望著觉缘倒身下拜。王
夫人与金重、王观、翠云，见王员外下拜，也都拜倒。觉缘慌忙答拜道
：「这皆是令嫒忠孝的功行修成，故情缘辐辏，与贫尼何干。」大家拜
完起立，觉缘因低声说道：「此事行除为之。今侥幸成功，然须秘密。
若督府闻之，便有许多不妙。」金重道：「老师父诚金玉之论。此地不
可久居，须速移入城，渐渐避开，方不被人看破。」王员外道：「有理
有理。」就要叫轿将翠翘抬去。王夫人道：「且慢，他一身道装，惹人
猜疑。」因叫翠云将带来的衣服替他换了。翠翘推辞道：「女儿蒙觉缘
道兄死堭o生，今得见亲人一面，可谓万幸。但女儿流离颠沛，虽得苟
全，却已是世外之人，祇好伴师兄在此修行足矣，那有颜面复临闺阃。
」觉缘道：「贤妹，你这话就说差了。你之扮道，不过从权，非我之比
，怎伴得我了。况你情缘才续，洪福正长，快快不要违天。」王夫人道
：「儿不须多说，你便立地成佛，我也不放你了。」翠翘道：「女儿随
父母回去，岂不是好，但觉缘师兄恩义深重，如何舍得他去。」金重与
王观一齐说道：「这个不难，祇消连觉缘师父同接回去，另造庵供养，
有何不可！」翠翘道：「如此方好。」就要邀觉缘同去。觉缘道：「多
谢金爷、王爷美意，但今日同去不得，恐惹是非，贫尼明日到尊寓来就
是了。」翠翘讲明了，方欢欢喜喜换了衣服，随著父母弟妹一同进城。
正是：
骨在西兮肉在东，谁知一旦忽相逢。
今宵胜把银缸照，犹恐相逢是梦中。
大家同到了寓所，金重与王观就吩咐家人整治酒筵，为一家贺喜。
酒完，就在内堂团坐而饮。饮够多时，翠云因对父母说道：「女儿有一
事禀上父母。」王员外道：「你有何事，祇管说来。」翠云道：「女儿
想此处乃半路之间，与在家不同。况金郎与兄弟又各有官守父凭在身，
不敢久留。又各有地方，东西异地，不能同往。有事须要早早料理，迟
不得了。」
王夫人道：「我儿你要料理何事？」翠云道：「女儿之配金郎，原
为姐姐卖身行孝，不能践盟，故叫女儿续此姻缘。今幸姐姐死堸k生，
则前盟固在，今不早践，更待何时？」王员外与王夫人一齐大喜，说道
：「我儿此论甚有理，今即择吉成亲。」王观道：「途路之中，也不必
选择。今日相逢，今夕便是良辰，就以此酒为姐夫、姐姐合卺，岂不美
哉！」王员外道：「有理有理。」
金重听了，满心欢喜。因致谢道：「蒙岳父母大恩，贤妻、大舅高
义，才幸相逢，便殷殷及此，使小婿十三年之怨粉愁香，一旦尽消，真